(資料圖)

【解說】近日，第十一屆茅盾文學獎評選結果揭曉，共產生5部獲獎作品，廣西作家東西作品《回響》名列其中，這是廣西作家首次斬獲這一中國文學最高獎項。《回響》是東西繼《耳光響亮》《后悔錄》《篡改的命》之后，創(chuàng)作的第四部長篇小說。小說講述一起刑偵案件與一場家庭婚姻雙線交疊的懸疑故事。近日，東西接受中新社記者采訪。

【同期】第十一屆茅盾文學獎獲獎作家 東西

這個小說恰恰就是寫了我們當代生活，寫了我們的日常的情感，寫了家庭，寫了一個案件，從一個案件的推理，引發(fā)了主人公對自己的婚姻和情感的思考，最后在偵破案件的過程中，重新找回了愛和信任。

【解說】創(chuàng)作是一個漫長的過程，在寫作《回響》時，東西苦修推理及心理學知識。在東西看來，作者要扎實了解生活及所寫的專業(yè)知識，才能寫出貼近讀者感動讀者的作品。

【同期】第十一屆茅盾文學獎獲獎作家 東西

因為剛剛寫的時候就覺得沒有把握，因為我是第一次寫推理小說，那么同時在寫情感這一部分，我又想寫心理，那么這兩方面都要寫的話，它涉及到推理知識和心理知識。

所以我后來讀了一些書，也采訪了一些刑警，也咨詢了一些心理咨詢師，還看了一些心理學的教材，那么把這些知識掌握之后，我覺得寫作的底氣就越來越足。那么這種虛構的能力，這是作家天然就擁有的，但是你寫作最難的地方是那些扎實的部分，那些非虛構的部分，這些部分如果你不了解，你去憑空虛構，你可能就“飛”起來了就飄了。所以我們寫小說最難的就是，在虛構之前，你要扎實地了解生活，扎實地了解你所寫的專業(yè)的知識。

【解說】《回響》是東西的長篇力作。作品曾榮獲2021年度人民文學獎長篇小說獎、第五屆施耐庵文學獎、第四屆吳承恩長篇小說獎等，目前已被翻譯成俄文、越文版等。東西介紹稱，目前，作品《回響》正著手被翻譯成馬來西亞文出版，并與法國的出版公司簽訂了出版合同。

【同期】第十一屆茅盾文學獎獲獎作家 東西

(海外出版)需要閱讀市場的選擇，你硬推是沒有用的，比如說我們的一些作品是越南的出版社他選擇了，選擇了以后他來跟你談版權，跟你談合作，你硬推他不讀有什么用，你印出來他就丟在垃圾桶里。

中國和東盟存在文化差異，但是這個差異不大，比如說我的《后悔錄》《耳光響亮》《篡改的命》《沒有語言的生活》，在越南翻譯出版以后，那么去年我們做的讀書分享會，越南的讀者說這就是寫我們的越南，他覺得就是我們的生活，就是說隨著各個國家的現代化的進程的推進，也就是說信息的高度發(fā)達，其實我們說地球變成了地球村，世界變成了地球村，所以實際上閱讀沒有障礙，因為他們的生活和我們的當代生活是很近似的，所以我想我們跟越南的這種文化的差異，絕對要小于我們跟歐美的文化差異，所以東盟國家與中國作家作品的互讀要容易得多。

關鍵詞：