以《原神》形象創作的木版年畫作品。米哈游供圖
“沒想到我竟然通過二次元游戲了解到中國民間文化!”“這手藝真是了不起,做工精美,令人欽佩”……近日,海外平臺YouTube(優兔)上,來自英國、日本、韓國等國的網友,在一部以木版年畫為主題的非遺紀錄片評論區留言表示贊嘆。
這部發布僅3天全網播放量就已超過400萬的紀錄片,是由風靡全球的游戲《原神》推出的《流光拾遺之旅》。紀錄片由上海市文化和旅游局非遺處指導,獲得了徐匯區文化發展專項資金支持,通過持續尋訪非遺傳承人,向全球玩家展現中國非遺的魅力。目前已在超過200個國家和地區發行,制作了15種語言字幕的版本。
【資料圖】
非遺走進年輕群體
《流光拾遺之旅》首期聚焦木版年畫。張貼木版年畫,是中國過年期間的傳統習俗。在紀錄片中,國家級非遺代表性項目楊家埠木版年畫傳承人楊乃東,一共雕刻了22塊木板,將《原神》璃月地區的畫面刻印成了一幅色彩豐富、飄逸動感的木版年畫作品。
一般來說,年畫作品只有3到6種顏色,而楊乃東此次刻印的這幅年畫一共使用了22種顏色,每種顏色都需要單獨雕刻色版,總共需印刷22次才能完成。“做木版年畫,是一輩子的事情。我要把手里的活做好,代代相傳下去。”楊乃東說。
“方寸之內顯日月,股掌之上惹人憐。”《流光拾遺之旅》第二期尋訪的非遺傳承人是“衡水內畫”代表性人物王自勇。《原神》中既有藏在奇峰峭壁之間的仙人洞府,也有繁華街市與閑逸鄉野構成的煙火塵世。這些充滿東方韻味的幻想場景通過藝術家的巧手,在鼻煙壺里一一再現。
“內畫技法大多沿襲自國畫,以中國山水為靈感源泉的原神場景與內畫結合,相得益彰。”王自勇說。他認為,想要將內畫藝術發揚光大,必須與當代生活相結合,不斷創新。
在藝術理論家、非遺保護專家陳岸瑛看來,非遺保護要見人見物見生活,探索多樣化的傳承、傳播方式,使非遺融入現代生活,特別是走進年輕人的生活。
傳統文化創新表達
張貼木版年畫,是中國春節期間的傳統習俗。而在《原神》構筑的幻想世界內,也有一場盛大的節慶熱鬧正酣。
以元宵節為參考的“海燈節”便是每年的第一個月圓之夜。去年“海燈節”期間,用戶可以“熔煉煙花”,解謎“燈中妙影”,并探尋背后的淵源。當時推出的戲曲元素新角色云堇,以及由云堇帶來的戲歌《神女劈觀》人氣居高不下。
《神女劈觀》由上海京劇院演員楊揚演繹,在中外互聯網上不僅引發廣泛傳播和熱議,更有粵劇、昆曲、黃梅戲等數十種戲曲表演藝術家自發翻唱。
今年的“海燈節”,以中國傳統皮影戲為靈感設計的解謎玩法“紙映戲”再度受到歡迎。這個益智類玩法樂趣十足,又蘊含對中國傳統文化的創新表達。
從“海燈節”、《神女劈觀》、“紙映戲”到紀錄片《流光拾遺之旅》,依托《原神》,出品方米哈游在輸出中國文化上不斷實踐,持續發力。2022年10月,文化和旅游部公布“文化和旅游數字化創新實踐十佳案例”,米哈游憑借“以游戲為載體的文化傳播和旅游宣傳推廣模式探索”位列其中。
如今,相約“海燈節”,在這里體會傳統文化魅力,已逐漸成為《原神》用戶群體每年的期盼和習慣。米哈游創始人、總裁劉偉表示:“今后,我們將繼續探索更多的形式巧妙展現中國文化,讓游戲成為文化傳承、文化自信的重要載體,同時也讓更多的人能夠了解中國文化,喜愛中國文化。”(本報記者 鄭 娜)
《 人民日報海外版 》( 2023年02月06日 第 07 版)
關鍵詞: 衡水內畫
凡注有"實況網-重新發現生活"或電頭為"實況網-重新發現生活"的稿件,均為實況網-重新發現生活獨家版權所有,未經許可不得轉載或鏡像;授權轉載必須注明來源為"實況網-重新發現生活",并保留"實況網-重新發現生活"的電頭。
熱點
- 作為新型零售業態之一 即時零售近年來正成為撬動消費增長不可忽視的新動能
- 更具有沉浸性和體驗性 農業旅游已經不再是“傳統”意義上的農家樂
- 脫發年輕化帶來了市場擴增 各大廠商通過不同形式入局期望分得一杯羹
- 上半年投訴數量呈上升趨勢 預制菜是花高價吃料理包嗎?
- 在國民支出中占比將達46% 服務型消費快速地迭代發展持續煥發生命力
- 成了資本眼中的“好生意” 不少知名企業都在積極跨界布局咖啡賽道
- 新增超千家成為投資者關注的焦點 國慶期間預制菜整體銷量較去年大為增加
- 值得借鑒和共享 上海、重慶出境游業務有助于國內旅游業進一步走向世界
- 假日經濟按捺不住的“火” 今年“十一”消費有了新特色和新亮點
- 前八月虧數千萬九月扭虧為盈 車市的“金九銀十”要來了嗎?