以前因?yàn)檎Z(yǔ)言問(wèn)題鬧過(guò)不少笑話,有次接待汽車(chē)配件供應(yīng)商,把“伺服電機(jī)”說(shuō)成了“服務(wù)電動(dòng)機(jī)”,讓客戶覺(jué)得我非常不專(zhuān)業(yè)。隨著貿(mào)易盤(pán)子越來(lái)越大,我深切地認(rèn)識(shí)到了我們對(duì)翻譯準(zhǔn)確性的要求也越來(lái)越嚴(yán)格了,很多客戶就看重這樣的專(zhuān)業(yè)性。訊飛雙屏翻譯機(jī)在這點(diǎn)上尤為出色,汽車(chē)工業(yè)、制造業(yè)、材料科學(xué)等各種行業(yè)術(shù)語(yǔ)都能翻譯得扎實(shí)準(zhǔn)確還地道,比如美國(guó)客戶強(qiáng)調(diào)說(shuō)“The resolution of the position sensor needs to reach 0.1 microns”時(shí),互譯翻譯機(jī)快速地輸出“位置傳感器分辨率需達(dá)到0.1微米”把汽車(chē)制造行業(yè)的通用標(biāo)準(zhǔn)傳達(dá)得非常到位。
以前看標(biāo)書(shū)看合同,我要排隊(duì)等待公司的翻譯,中間耗時(shí)間不說(shuō),有些客戶會(huì)因此而流失。互譯翻譯器改變了我們的工作模式,上次競(jìng)標(biāo)俄羅斯項(xiàng)目,收到3份俄語(yǔ)、2份英語(yǔ)的招標(biāo)文件,用翻譯機(jī)拍照掃描,半小時(shí)就整理出競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手報(bào)價(jià)區(qū)間,讓我們?cè)诟?jìng)價(jià)的時(shí)候掌握了先機(jī),為后續(xù)成功簽單打下了基礎(chǔ)。
出國(guó)的時(shí)候,我的互譯翻譯器是不能離手的。從出門(mén)打車(chē)到餐廳就餐再到工作洽談,不懂立馬就問(wèn),星火問(wèn)答助手包羅萬(wàn)象,比如我在哈薩克斯坦參與廠區(qū)建設(shè)工作時(shí),當(dāng)我問(wèn)“哈薩克斯坦有什么習(xí)俗需要注意”,訊飛雙屏翻譯機(jī)直接給出了答案,非常快而且實(shí)用。
能聽(tīng)懂瑞士客戶的德語(yǔ)技術(shù)質(zhì)疑,也能翻譯巴西人的葡萄牙語(yǔ)砍價(jià)套路,英語(yǔ)水平一般也能穿越大洲大洋與各國(guó)客商對(duì)話。真誠(chéng)勸告,外貿(mào)公司與其聘請(qǐng)高薪翻譯顧問(wèn),不如配一臺(tái)訊飛雙屏翻譯機(jī)這種能夠覆蓋全球近200個(gè)國(guó)家和地區(qū)語(yǔ)言的互譯翻譯器。
免責(zé)聲明:市場(chǎng)有風(fēng)險(xiǎn),選擇需謹(jǐn)慎!此文僅供參考,不作買(mǎi)賣(mài)依據(jù)。
關(guān)鍵詞:
凡注有"實(shí)況網(wǎng)-重新發(fā)現(xiàn)生活"或電頭為"實(shí)況網(wǎng)-重新發(fā)現(xiàn)生活"的稿件,均為實(shí)況網(wǎng)-重新發(fā)現(xiàn)生活獨(dú)家版權(quán)所有,未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載或鏡像;授權(quán)轉(zhuǎn)載必須注明來(lái)源為"實(shí)況網(wǎng)-重新發(fā)現(xiàn)生活",并保留"實(shí)況網(wǎng)-重新發(fā)現(xiàn)生活"的電頭。
熱點(diǎn)
- 磁縣“云上集市”巧助農(nóng) 助力鄉(xiāng)村振興
- 山西省出臺(tái)重點(diǎn)項(xiàng)目環(huán)評(píng)服務(wù)保障措施 共3方面11項(xiàng)措施
- 濟(jì)南:以舊換新政策加力擴(kuò)圍 假期帶動(dòng)銷(xiāo)售2.49億元
- 14省份117個(gè)統(tǒng)籌區(qū)實(shí)現(xiàn)醫(yī)保個(gè)賬跨省共濟(jì)
- 全國(guó)第三家!山西首批集體林地收益權(quán)證核發(fā)
- 白洋淀野生鳥(niǎo)類(lèi)增至295種 較雄安新區(qū)設(shè)立前增加了89種
- 云南省規(guī)上工業(yè)企業(yè)增至5515戶 凈增431戶
- 酒泉市推出“文旅大餐”喜迎蛇年春節(jié)
- 甘肅以舊換新持續(xù)加力擴(kuò)圍 手機(jī)等數(shù)碼產(chǎn)品首次納入
- 國(guó)家創(chuàng)新型城市創(chuàng)新能力評(píng)價(jià) 太原排名上升至第31位
頭條
- 全面提升水資源節(jié)約集約利用水平 內(nèi)蒙古印發(fā)實(shí)施方案開(kāi)展節(jié)水行動(dòng)
- 信豐多舉措培育特色產(chǎn)業(yè) 有效帶動(dòng)村民增收
- 山東:2025年6個(gè)高速項(xiàng)目將確保建成通車(chē)
- 甘肅:除雪保暢 護(hù)航春運(yùn)回家路
- 去年規(guī)上有色金屬工業(yè)利潤(rùn)總額同比明顯增長(zhǎng)
- 安徽省交通投資“十四五”目標(biāo)提前完成
- 遼寧春運(yùn)首日客運(yùn)量達(dá)94萬(wàn)人次 同比增長(zhǎng)3.2%
- 廣西最長(zhǎng)跨海大橋龍門(mén)大橋建成通車(chē) 項(xiàng)目路線全長(zhǎng)7.637公里
- 蘇經(jīng)貿(mào)創(chuàng)新“一站式”社區(qū)助力學(xué)生全面發(fā)展
- 主體工程基本完工!斗門(mén)水庫(kù)南池大壩實(shí)現(xiàn)合圍