Ningbo Meishan Port | Chemicals Bonded Integration Base Opening

近期，密爾克衛集團在寧波梅山港保稅區建設的化學品保稅倉庫正式投入運營。梅山港保稅區作為全國五大保稅港口之一，國際物流產業聚集，并臨近大榭石化基地，作為細分物流產業，密爾克衛在此打造了區域內僅有的能存放液體化學品的保稅一體化基地。寧波梅山化學品保稅物流基地的投產標志著密爾克衛在重點港口的布局又邁出了堅實的一步。

Recently, Milkyway’s chemicals bonded warehouse in Ningbo Meishan Bonded Port Area was officially put into operation. As one of China’s top five bonded ports, Meishan Bonded Port Area gathered many international logistics industries and is close to the Daxie Petrochemical Base. As a niche logistics industry, Milkyway has built the only bonded integrated base that can store liquid chemicals within the area. The operation of the logistics base marks another solid step in Milkyway’s layout in key ports.

寧波梅山保稅基地簡介

An introduction to the Ningbo Meishan Bonded Base

基地位于寧波市北侖區梅山綜保區欣港路1999號，距離梅山港碼頭僅3公里，距離北侖碼頭約20公里，距離大榭化工園區約25公里。位置得天獨厚，能夠為周邊港區和化工園區提供可提供化學品保稅（日化快消品、跨境電商）儲存、分揀、包裝、進出口集裝箱裝拆箱中轉、堆場、配送、國際鐵路、國際海運等更便捷高效的一體化化工供應鏈服務。

The base is located at No. 1999 Xingang Road, Meishan Comprehensive Bonded Zone, Beilun District, Ningbo City, merely 3 kilometers away from Meishan Port, 20 kilometers away from Beilun Port and about 25 kilometers away from Daxie Chemical Industry Park. With a unique location, the base is able to provide the surrounding ports and chemical parks with more convenient and high-efficiency integrated chemical supply chain services, including chemicals bonded warehouse (daily chemicals FMCG and cross-border e-commerce, sorting, packaging, FCL and LCL of import and export containers, transfer, container yard, distribution, international railway, international marine transportation, etc.

基地總占地面積99畝，其中丙類化學品倉庫：46400㎡，配置橫梁式貨架倉庫；車間：2400㎡，可定制普通分裝項目；堆場3000㎡，配置集裝箱正面吊。

With a total area of 99 mu, the base owns a Class C chemical warehouse (46400m2) configured with a beam-type racking warehouse; A workshop which can be customized for general sub-assembly projects; A container yard (3000m2) configured with container frontal lifting.

特色服務

Featured services

CFS海運進出口裝拆箱服務：倉庫毗鄰梅山港和北侖港碼頭，地理位置優勢可提供更低成本的集裝箱倉儲和運輸服務，特別是梅山港進口集裝箱的拆箱、分揀、包裝等服務。

CFS marine import and export FCL and LCL services: Adjacent to Meishan Port and Beilun Port, the warehouse’s advantageous geographical location can provide lower-cost container storage and transportation services, especially the import container LCL, sorting, packaging and other services at Meishan Port

化學品保稅服務：基地投產后將作為寧波區域及周邊僅有的能提供液體化學品的進出口保稅和一日游服務。

Chemicals bonded services: After the base is put into operation, it will be the only base within and around Ningbo Area that can provide import and export bonded services for liquid chemicals as well as the day-trip service.

化學品恒溫倉儲：梅山倉儲可提供20℃~25℃的恒溫恒濕丙一類倉儲儲存服務。

Chemicals constant temperature storage: Meishan Warehouse can provide constant-temperature and constant-humidity Category C warehouse services with a temperature between 20℃ and 25℃.

密爾克衛集團總裁助理賈健講話

A Speech given by the Assistant President of Milkyway Group—Mr. Justin Jia

密爾克衛寧波梅山港化學品保稅一體化基地的投產將全力為北侖和梅山港做化學品物流配套服務，同時為周邊大榭、舟山等石化園區企業提供一站式化工品供應鏈服務。我們將通過密爾克衛智慧化園區平臺深耕倉配一體化業務的發展，全面提高倉配運營效率和降低成本，為我們的客戶提供更專業良好的化學品物流服務。祝賀寧波密爾克衛基地開業大吉，業績長虹，謝謝大家！

The operation of Milkyway Ningbo Meishan Port Chemicals Bonded Integration Base will make all efforts to provide logistics supporting services for Beilun Port and Meishan Port, and at the same time, it can also offer one-stop chemical supply chain services for the surrounding petrochemical industry parks such as Daxie and Zhoushan. Through the Milkyway Intelligent Park, we will deeply plow in the business development of integrated warehouse and distribution, comprehensively improve the efficiency of warehouse and distribution operations, reduce costs and provide the customers with more professional and better chemicals logistics services. Congratulations to Milkway Ningbo Base on its grand opening and I wish to witness the everlasting performance. Thank you very much!

關于密爾克衛 | About Milkyway

密爾克衛化工供應鏈服務股份有限公司是上海證券交易所主板上市企業（股票代碼：603713），提供以分銷、貨運代理、倉儲和運輸為核心的化學品物貿一體化服務，公司自成立以來，堅持在主航道內深耕細作，始終致力于為客戶提供全球范圍內化學品一站式全供應鏈解決方案。

Milkyway Chemical Supply Chain Service Co., Ltd. is officially listed on SSE (stock code: 603713) and provides integrated services with distribution, freight forwarding, warehousing and transportation as the core. Since its establishment, Milkyway has insisted on deep plowing and intensive cultivation in the main course. It is always devoted to providing customers with global one-stop logistics and trading services for the whole supply chain.

關鍵詞：